Le mariage de XiangWen et Frederic était une journée marathon. Mais quelle belle journée !
Je suis arrivé au rendez-vous ce matin là, devant la mairie de Sessenheim (célèbre grâce au poète GOETHE qui tomba amoureux d’une fille du village) où tous les invités étaient déjà présents. J’aurais presque pensé que j’étais en retard, mais non.
Parmi les invités, la famille de Xiang venue spécialement de Singapour pour l’occasion. A peine le temps de saluer le couple et repérer rapidement qui est qui, à la grande surprise de Fred je dégaine mon appareil sans attendre et je commence à shooter…
Le premier contact avec les familles s’est fait avec un échange cordial de sourires, car sur le moment je ne savais pas comment communiquer avec les singapouriens. J’ai vite compris que l’anglais était une langue courante chez eux. Depuis un court passage en fac d’anglais, j’ai du perdre 98% du vocabulaire de la langue (lorsqu’on ne pratique pas une langue, tout s’en va). Mais à ma grande surprise, au déjeuner, j’ai eu la chance d’avoir à mes côtés un amateur de photo. Nous avons discuté tout le repas de cette passion commune, en anglais of course, sans aucun problème finalement. Well…
Programme minuté, nous avons quitté prématurément le repas, Xiang Fred et moi, pour nous réserver le temps d’une séance de portrait de couple. Direction Otrott, une joli petit village touristique et assez typique de la région.
Le temps pour Xiang de changer de robe après la séance, la journée s’est enchaînée sur la cérémonie religieuse, le vin d’honneur et le repas sur le même site.
Merci à Frederic et Xiangwen de m’avoir fait confiance et merci pour ces rencontres si riches. J’en garde un merveilleux souvenir et je salue vos adorables familles et amis !
———————————————————————–
ENGLISH TRANSLATION for Xiang Wen’s family (please don’t pay attention to mistakes…) :
Xiangwen and Frederic’s Wedding was a marathon day. But what a beautiful day !
I drove this morning to Sessenheim, where every guests were already in front of the town hall when I arrived. I thought I was late, I didn’t.
By the guests, there was Xiangwen’s family who flew to France for the occasion. I began to shoot.
The first contact with the families was done by a cordial exchange of smiles, because at this moment I didn’t know how to communicate with singapourian people. I quickly understood that english was a fluent language for them. Since a short time passed at the university, I’ve lost something like 98 percent of my english vocabulary (when you don’t practice a language, everything flies away..). But, to my surprise, at the lunch, I had the chance to sit beside someone who was “photo addict” like me. (Hi , K.T. !). We talked a lot about photography, and there was no problem to understand each other, finally.
We left the table, Fred Xiang and me, before the end of the lunch to have a portrait session. For that, we drove to Otrott, a cute village, typically Alsacian, where the rest of the wedding has been done with the church and the dinner.
I’d love to thank Xiang and Fred for giving me the chance to shoot their wonderful wedding and their lovely families. Much love to all them.
Tags:
